Cum transformăm un document într-o lege citabilă
Nu schimbăm textul juridic. Îl preluăm, îl versionăm și îi facem explicită structura deja publicată de sursa oficială.
Sursa datelor
Folosim Portalul Legislativ al Ministerului Justiției, care oferă acces liber la legislația națională și un serviciu web programatic. Fiecare pagină păstrează identificatorul portalului și trimite la documentul oficial.
Structura juridică
Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă stabilește articolul ca element structural de bază. Articolul poate avea alineate; enumerările distincte sunt marcate prin litere, iar actele ample sunt grupate în părți, cărți, titluri, capitole și secțiuni. Modelăm separat și anexele, notele, punctele, rubricile marginale și formulele actului.
Act, versiune și text sursă
Identitatea actului nu este același lucru cu forma lui la o anumită dată. Păstrăm separat actul, fiecare expresie consolidată/republicată și manifestarea HTML exactă din care a rezultat. Abordarea este inspirată de European Legislation Identifier (ELI/FRBR).
Controlul calității
- descărcăm serial, cu identificare și limitare;
- calculăm checksum și păstrăm HTML-ul brut;
- extragem metadatele și arborele;
- verificăm unicitatea ancorelor, numărul și tipurile elementelor, textul și clasele necunoscute;
- publicăm drept versiune curentă numai importurile fără erori;
- păstrăm raportul pentru audit și re-parsare.
Ce nu face platforma
Nu este publicație oficială, nu oferă consultanță juridică și nu prezintă rezumate generate de AI ca fiind text legal. Orice funcție AI viitoare va fi separată vizual, va cita prevederile și nu va modifica corpusul normativ.
Standarde
Metadatele publice folosesc Schema.org/Legislation și sunt proiectate pentru evoluție către ELI complet. Exportul XML urmărește vocabularul OASIS Akoma Ntoso, iar stadiul validării este declarat în API.